Française Le 20 Decembre 01

(révisai 13 février 2002)

The Widows of San Pierre - Daniel Euttriel

verre nm 1 glass; de or en ~ glass; un ~ à eau/vin a water/wine glass; 2 glass, glassful; un ~ d'eau/de vin a glass of water/wine; 3 drink; 4 lens; ~ grossissant magnifying glass.

Le Placard - un film avec Gerard Depardieu

valise nf suitcase; faire ses ~s to pack.

excité, ~e I adj 1 [crowd] in a frenzy; [atmosphere] frenzied; 2 [person] thrilled, excited; 3 (sexually) aroused. II nmf 1 rowdy; 2 fanatic; 3 neurotic. IDIOMS être ~ comme une puceo­­ to be like a cat on a hot tin roof.

relaxer [1] I vtr 1 to discharge [defendant]; 2 to relax [muscle, person]. II se relaxer v refl ( ­v+ être) to relax.

apprécier [2] vtr 1 to appreciate [art]; to like [person]; 2 (financially) to value; 3 to estimate [distance]; 4 to assess [situation].

convivalitée nf 1 friendliness; conviviality; 2 user-friendliness.

détante nf 1 relaxation; 2 détante; 3 (on gun) trigger. IDIOMS être lent or dur à la ~o to be slow on the uptake;

détendre [6] I vtr 1 to release [spring]; 2 to slacken [rope, spring]; 3 to relax [muscle]; to calm [atmosphere, mind]. II vi 1 to be relaxing; 2 entertaining. III se détendre v refl (+ v être) 1 [rope, spring] to slacken; 2 [person, muscle] to relax.

détendu, ~e I pp > détendre. II pp adj 1 relaxed; 2 slack

enneigé, ~e adj [summit] snowy; [road] covered with snow. AUSSI [Xmas tree] flocked.

neige nf snow; ~ fondue slush; sleet; aller à la ~ to go skiing; blancs battus en ~ stiffly beaten eggwhites. IDIOMS être blanc comme ~ to be completely innocent.

dépasser [1] vtr 1 to overtake (GB), to pass (US) [car, pedestrian]; to go past [place]; 2 to exceed [figure, dose, limit]

escale nf (gen) stopover; (for ship) port of call; ~ technique (for plane) refuellingGB stop; (for ship) overhaul.

le veille de Noël the night before Xmas

joyeux Noël et bonne année merry Xmas and happy New Year

là-bas adj over there

1.      Après le repas et quelques verres de vin, je suis détendu.

2.      Ma valise n'est pas faite mais je suis exicité parce que c'est mon premier voyage en France.

3.      Nous apprécions la convivalitée quand nous sommes détendu.

4.      Mon sapin n'est pas enneigé.

5.      Mon sapin dépasse deux metre.

6.      Il voyage au sud Missouri où habite son autre grand-mere.

7.      J'ai un vol su Lufthansa, et j'ai un escale à Frankfort.

8.      J'ai une escale à St. Louis.