Français Le 10 janvier 02

(révisai 4 février 2002)


Frenchy's Bistro

4137 East Anaheim St.

Long Beach, CA 90804

(562) 494-8787

rêve nm 1 dreaming; 2 dream; fais de beaux ~s! sweet dreams; 3 une maison de ~ a dream house; 3 c'est le ~ this is just perfect. AUSSI sujet passioné.

dada­O nm 1 (baby talk) horsieO; 2 hobby; 3 hobbyhorse.

Dada - nihilistic movement in the arts that flourished primarily in Zürich, New York City, Berlin, Cologne, Paris and Hannover in the early 20th century.  Several explanations have be given by various member of the movement as to how it received its name.  According to the most widely accepted account, the name was adopted at Hugo Ball's Cabaret (Café) Voltaire, in Zürich, during one of the meetings held in 1916 by a group of young artists and war resisters that included Jean Arp, Richard Hülsenbeck, Tristan Tzara, Marcel Janco and Emmy Hennings; when a paper knife inserted into a French-German dictionary pointed to the word dada, this word was seized upon by the group as appropriate for their anti-aesthetic creations and protest activities, which were engendered by disgust for bourgeois values and despair over World War I.  (Encyclopedia Britannica)

mi-chemin: à mi-chemin phr half-way; (figurtive) halfway through.

adolescent, ~e I adj teenage. II nm,f teenager, adolescent.

impulsif, -ive adj impulsive

imprévisible adj unpredictable

boisé, ~e adj wooded.

compliquer [1] I vtr to complicate. II se compliquer v refl (v être) 1 to become more complicated; 2 se ~ la vie or l'existence to make life diffecult for oneself.

accumuler [1] I vtr 1 to store (up) [things]; to accumulate [capital]; to make a succession of [mistakes]; 2 to store (up) [energy]. II s'accumuler v refl (+ v être) [snow, rubbish] to pile up; [stocks, debts] to accrue.

décontracté, ~e I pp > décontracter. II pp adj 1 relaxed; 2 casual; 3 laid-backO

envisager [13] vtr 1 to plan (de faire to do); 2 to envisage [hypothesis, situation]; to foresee [problem, possibility]; ~ le pire to imagine the worst; 3 to consider.

skier [2] vi to ski

bruit nm 1 noise; ~ étouffé thud; un ~ de ferraille a clang; 2 noise, din; ~ infernal or d'enfer awful racket; sans ~ silently; 3  le film a fait beaucoup de ~ the film attracted a lot of attention; 4 ~ (de couloir) rumourGB.

tôt le matin early in the morning AUSSI au petit matin

poussin nm chick

enlever [16] I vtr 1 to take [sth] away, to remove [piece of furniture, book]; to take [sth] down; 2 to remove [stain, paint]; II s'enlever v refl (+ v être) 1 [varnish] to come off; [stain] to come out; 2 [part, section] to be detachable; 3O enléve-toi de là get offO.

bloquer [1] I vtr 1 to block [road]; 2 to lock [steering wheel]; to wedge [door] II se bloquer v refl (+ v être) 1 [brakes, door] to jam; [wheel] to lock; 2 to retreat. Votre tête bloque ma vue!  Pourier-vous vous déplacer, s'il vous plaît?  Your head is blocking my view!  Could you move (it), please?

en haute, en bas - on  (high) top, on (low) the bottom

pilote nm pilot

haute-parleur, pl ~s nm loudspeaker.

colline nf hill

1.      Elles ont mal à la tête quand elles sont tendues.

2.      Beaucoup de gens sont tendus quand ils voyagent en avion et il y a beaucoup de turbulance.

3.      Leur valise n'est pas faite parce qu'elles n'envisagent pas de voyage.

4.      Quand elle et sa fille skient, elles voyagent à Park City.

5.      Au printemps, son frére envisage un autre voyage en Californie.

6.      Sa fille a huit dents: quatre en haut et quartre en bas.

7.      Les passagers écoutent les commentaires du pilote quand ils sont en vol.

8.      Quand les étrangers parlent et ils prononcent mal, j'écoute bien.

9.      Nous écoutons les anonces sur haut-parleur quand nous sommes à l'aérogare.

10.  J'habite près de la mer et loin du désert.

11.  Vous n'habitez pas sur une colline.

12.  J'habite près de l'avenue Catalina òu il y a beaucoup de circulation pendent le weekend.