9 Janvier 01 (révisai 4 février 2002)
la guerre des
étoiles
au commencement
au milieu
á la fin – a la
fa (as in fat)
nous somme triste
– tears
tué – étre tuer – to kill
Je suis occupé
quand je suis au cours de français
un cahier ó dieu cahiers
sing. C’est un
papier
plur. Ce sont des
papier
sing. La sac du
professeur est sur…
plur. Les sacs du
professeur sont sur…
16 Janvier 01
au bout de – at
the bottom, end
quelque chose –
something
crise – crisis
quel qeu jour -
someday
une/un collègue.
a la main – in hand
en cuir - leather
en coton - cotton
en laine - wool
en soie - silk
en daim –
buckskin, suede
une pair boutine
- boot
chausseur - shoe
client
une jupe - skirt
chausette - sock
manteau - coat
veste - jacket
project – pro-jay
que je soif
précédent, ~e I adj previous II nm,f le ~, la ~e the previous one III nm precedent; sans ~ unprecented
leçon nf lesson
chemesier nm
blouse
tricot nm 1 knitting ; faire du ~ 2 knitwear; en ~ knitted
allongé, ~e adj 1 être ~ [person] to be lying down; to be reclining; 2 elongated.
allonger [13] I vtr 1 to lay [sb] down; 2 to extend [list, holiday] 3 water [sth] down [coffee] II s'allonger v refl (+ v être) 1 to lie down; 2 to get longer
assis, ~e I pp > asseoir. II pp adj 1 seated; être ~ to be sitting down; (in bed) to be sitting up; reste ~ don't get up; (as reprimand) sit still; 2 [reputation] well-established; 3O staggered.
medicament nm medicine, drug.
Avez vous
rendezvous de client au demain?
Est que J’ai de
cahier?
Oui vous avez de
cahier.
A mon avie vous
avez de carte de credit.
23 Janvier 01
chirurgaical /shear roo jee cal/ surgical
être fiable =
fideleté, dependable
Quelle âge a? Mon
auto a cinq a (mon = ma + a(uto))
Ma voiture est á
vitesse – stick shift
Avoir á auto
Voila sa dernier
phrase.
Voila la dernier
phrase.
appel m call
arrêt m 1 (gen) stopping 2 stop; sans ~ [travel] nonstop 3 stop; un ~ de bus a bus stop
30 Janvier 01
Le petit chien
un chiot
kinésithérapie –
kee nay zee terapee
une réunion
étre enruhumé
rhume nm cold
avoir un rhume
enrhumer;
s'enrhumer [1] v refl (+ v être) to
catch a cold
faute nf mistake
une faute de
français
orthograph nf spelling
de faute
d’orthograph
ma gauch
ma droite
prés de
(distance)
loin de
frontier de
Mexican
Corée pr nf Korea
à corée
06 Fevrier 01
en ville
du marché aux fleurs
le garre routier
- bus, train route
genou – knee
guérir – to cure
examen m examination
santé – health
sportif
souvent – often
stressé – v. to put on edge, under stress.
chaîne – channel
Coréenne – Korean
diffusées – être diffuser – to broadcast, spread
fermer [1] I vtr 1 to close, to shut; to clench II vi to close (down) III se fermer v refl (+ v êrtre) 1 [door] to shut 2 [person] to clam up
plages – beaches
célèbre – famous
la gare - train
station
stade m stadium
il est deuz
heures
il est trois heures
il est un heure
cinq
1
il est trois heures
vengtcinq
une heure et quart
1
un heur et demie
13 Fevrier 01
sous la douch (nf) under the shower
être congé – kone
jay, e.g. congé = jai de vacance
un congé sabbatique
enceinte I adj f [woman] pregnant II nf 1 mur d'~ surrounding wall; 2 (of prison, palace) compound; (of church) interior
enceinte – un
congé maternité
un congé maladie
(e.g. un accidente au travaille)
kenésitherapie nf physiotherapy (GB), physical therapy (US)
kenésitherapeut nm,f physiotherapist (GB), physical therapist (US)
une séance de
kenésitherapie
moins le quart –
mwalkahr
il est sept
heures moins le quart
it est deuz
heures moins le quart
il est trois
heures moins le quart
il est six heures
moins vengt cinq
il est une heure
moins vengt cinq
tard ¹ tôt
le lever du solei
le louve du jour
le solei ¹ la lune
matin ¹ soir
midi = noon
il est dix heures
moins le quart du matin
il est midi moins
le quart du matin.
patron, -onne I nm,f boss°; II nm (sewing) pattern
20 Fevrier 01
rendez-vous nm inv 1 appoinment; date; 2 meeting; 3 gathering; meeting place.
rang nm 1 row; (in necklace) strand; 2 (Mil, figurative) rank; 3 (in hierarchy) rank;
27 Fevrier 01
lutte nf 1 conflict; struggle; fight; ~d'influence power struggle; 2 (Sport) wrestling.
lutter [1] vi to struggle; to fight.
pouce nm 1 thumb; 2 big toe; 3 inch; IDIOMS manger sur le pouce to have a quick bite to eat.
dernier, ière I adj 1 last 2 latest II nmf
last; III en dernier phr last;
dernière nf 1 la ~ the latest; 2 last performance.
12 March 01
au lieu de = à la
place de
est lieu de Mardi
le verb avior:
Havez vous un
cour de français à mercredi?
Non, je n'ai pas de
cour de français à mercredi.
Havez vous un
maison en Coréa?
Non, je n'ai pas de
maison en Coréa
dans mon assiette
= lethargique, quelque mauvais humeur, désagréable
Je ne suis pas
dans mon assiette.
une assiette
devant vous
au moyen àge, le
àge lioda 1453
100 ans = un
siécle
Français Le 13
Mars 01
une demiheure =
30 min.
être découragé = L
fille = ƒ
fils = ‚
être dans la lune – idiomatic – to have one’s head in the clouds.
Français Le 20
Mars 01
un quart heure =
15 min.
impatient
être à l’heure ¹ enretard
restaurant rapide
= Burger King
un distributor de billet de banque Þ disponible var. “dispense” (able), capable of being dispensed, available.
l’enterrment –
bury
les états unis
un état
la cloche - bell
Français Le 27
Mars 2001
“à l’heure” est
le contrar de “en retard”
fixes – stable, fixed
dan sont vieux quartier – vjø – old, old person
explotation - farming
tabac – m tobacco
coton – m cotton
le chute Niagra
la {grotte} (f)
de Carlsbad – cavern, cave
la pyramide –
f
le peuple du
Aztec
Angleterre ~
Grande-Bretagne - f
Méditerranée - f
Espagne – f - es
pah een
ruine – f – ruin
gestion – f – management
invité – m - guest
Thaïlande /tee lahnd/ - Tailand
quartier nm 1 area, district; 2 quarter 3 (of moon) quarter 4 (Mil) ~s quarters
courrier nm mail, post
Français Le 3
Avril 2001
être gonflé –
swollen
la incision –
incision
frequament =
souvant
Elles n’ont pas
leur dîner à l’apres midi.
nous n’avon pas …
Ce n’ai pas un
stylo.
bonne santé – good health
avoir la pêche – to be feeling great, literally: “have the peach”
foid = 5á¹ chaud = 6á
dehors (duh or) -
outside ¹ a la maison
été = est apres
printemps
né, née – naître
– to be born – Êtes-vous né à New York?
Qui est en Coréa?
a son avi – in his/her opinion
avocar = lawyer
un tréma = e.g. ï
La Grande
Muraille
cheurx – shure
Allmein – Germany
la siege = le
lieu chef
Française Le 10 Avril 01
le verbe avior:
Avez vous un
cour de français à mercredi?
Non, je n'ai pas de
cour de français à mercredi.
Avez vous un
maison en Coréa?
Non, je n'ai pas de
maison en Coréa
Le verbe être:
Est-ce que c'est un
stylo?
No, ce n'est pas un stylo (no "de"). True only with être.
au lieu de = à la
place de
est lieu de Mardi
dans mon assiette
= lethargique, quelquefois mauvais humeur, désagréable
Je ne suis pas
dans mon assiette.
une assiette
devant vous
au moyen àge, le
àge lioda 1453
100 ans = un
siécle
natacion = Š
Écosse - le
capital l'Écosse est Edinburg.
La Nouvelle
Écosse - un ilse prés le est coste du Canada.
Je suis de la
deuxieme generation.
Etes vous
d'origine Irlande?
d'origine - votre
place du origine
danoise - danish
Je sui d'origine
anglais
Je n'ai pas d'ami
à Dublin en Irlande
Française Le 17 Avril 01
Le Visitor - new film starring Jean Reno et al.
pomm -
peche -
dehors, hors
d'ouvres
jours cheveux (m)
mal - bad hair day
de bicyclette
d'apartment -
bronzage (m) = un
colour brun clair - tan
soucis
(m) = problemes
barré (f)
Pâques
- la fête à Avril à la Résurrection
Suisse
Romande ce le Suisse le lange français.
lunette - au
lentiles - de ver
de contac - pour myop - double fourier - bifocals
anglophone,
francophone - parle anglaise, parle français
drogue - cocain,
heroin, metamphetamines, etc.
Française Le 24 Avril 01
un poids - weight
une livre - pound
(weight)
une moitié = half
doux, douce = soft, sweet, mild, gentle.
être au large -
offshore
être en mer - on
the sea
être au port - in
port
par ex - e.g., exempli gracia - for instance, "for [the sake of] example"
île (f) - par ex
Haiti, Cuba, Corse (f), Nouvelle Zealand, Catalinie, de Marchais Iles etc.
peid-noiro, pl peids-noirs (mf) - French Colonial born in Algeria. Créole
aux = á + les
le chef d'etat
Jaques Brel: Il est entrerie á de Marchais Iles. Originated "Man Of La Mancha"
Catalenie et au
large de Long Beach.
Jai un poids de
deux livre.
la douce moitié =
the gentle half = la épouse
Française Le 3 Mai 01
distrait - égal
dans la lune.
guérir - to cure
note f - note
choix m - choice
retour m - return
cimetiére m - cemetary
maghrébin, ~e mf - North African, Maghrebi
beuro mf - second-generation North African (living in France)
beuretteo f - second-generation North African (living in France)
beurre m - butter
même - same, e.g.
même chose, le même
musulmans, ~e adj, nmf - Muslim as in "a Muslim mosque" or "He was a Muslim".
terminer - finish
Française Le 10 Mai 01
être au courant – to know about, be aware of, be up to date on.
offre f - offer
Le À En Provance
(?) – livre à Peter Mayle un americain auteur.
L’ex maison de
Peter Mayle est à Luberon.
province f –
province
Provance – une
province en France du sud.
auteur m – author
se la midi en France – comes from le
soliel, the area of southern France where there is a lot of sun. En le midi en plue en soliel.
tournesol m – sunflower
champ m -field
écrevain m –
writer
Jeanne d’Arc –
est né en Lorraine
Rouen – the area around the Loivre river en Normandy?
brûlé mf – burn
brûler – to burn as in Jeanne d’Arc was burned at the stake.
croix f – cross
le croix gamma – cross worn by Jeanne d’Arc.
Bretagne – northern province of France (Brittany)
affiche f – poster
Française Le 17 Mai 01
être déçue (day
sue) ¹ content
plongée f - diving, scuba diving
plongeo f - washing up, dishwashing (US)
nautique -
nautical
regret - regret
bientôt - soon; a bientôt - see you soon
juin - June
fleuve m - river
La Loire - region
sud de Paris, aussi un fleuve
passager,
passagére mf - passenger
frustré -
frustrated
voyageur, voyageuse
mf - passanger
annuler - to cancel
gens m - people
piste f - trail, track
navette f - shuttle, shuttle service
correspondence f
- letters, correspondence, connection par ex vols en correspondence - plane
connection.
Française Le 24 Mai 01
queue – queue, a line of people.
abribus m – a roofed bus stop
Française Le 1 Juin 01
félicitations f - congratulations
être de retour (m) – to be back, as in return from a vacation
sans-abris mf –
homeless
S.D.F – sans
domicile fixe – homeless
pellicule f - film
appareil m -
apparatus
appareil (de)
photo – camara
appareil numeric
– digital camara
tortue f – tortoise
ètranger, -ère I adj – foreign II mf - foreigner III m – à l’ ~ - abroad
climat m - climate
doux, douce – soft, sweet, mild, gentle
chaîne – channel
presque vide –
nearly empty
Française Le 7 Juin 01
agence de
location – rental car agency
vandalisme m – vandalism
garagiste mf - garage owner, car mechanic
reparation f – repairing, mending; repair
un vie de château
(m pl châteaux) – IDIOM mener la vie de château – to live like a prince.
décalage m – 1
gap; 2 discrepancy; 3 interval, time-lag; 4 shift ■ [être en] ~
[d’]horaire time difference.
souhait m – wish
IDIOM à vos souhait! bless you!
elle est femme
ingénieure [medécin …] – female engineer [doctor]
compétente –
competent
efficace –
effective, efficacious
retraité, ~e mf –
retired person.
Française Le 14 Juin 01
au chômage -
quand nous n'avez pas au travail.
être en gréve
manifestation
dans la rue
Française Le 5 Juillet 01
dépôt m - warehouse
artifice m - trick, device
emploi m - job, employment, use
charger vtr - to load, to charge, to be in charge
aérien, -ienne adj - aerial, elevated
reposer vtr - to rest
plat m - dish, course
cru, ~e adj - raw, uncooked
aime vtr - to love
Française Le 12 Juillet 01
aime vtr - to
love, j'aime, tu aimes, il amie, elles aiment
paysage m - view, landscape
avoir pomme lu
frite = a la peche par ex a tu la frite
nous désteston,
vous détestez
recommence vtr - to start again
à zero - from the beginning, start over
Française Le 19 Juillet 01
J'ai un mal de
dos - I have a bad back
en flamand -
flemish
explication - explanation
choeur = ensemble
chanson f - song
parole f - lyrics
gros mot = le mot
vulgar
perquet = parrot,
imitate
grondée -
à plein temps =
40 heures par semain
Française Le 27 Juillet 01
electrique -
excited, agitated
fiable - la
qualité de votre travail
Le Placard - film
de français à Manhatten Beach
bruit ¹ calm
faux ¹ just = good
au moins =
minimum
à mi-temps - 1/2
plein-temps = 20 heures
Française Le 30
Août 01
meme bôite - same workplace
enseignant ~e adj (on sane yont) I corp ~ - teaching profession II nm teacher, lecturer
dent f - tooth
société f - company, workplace
lyceé m - high school
des heure
irregulier
bébé m - baby
un emploi du
temps - time table, schedule
compte m - être
or travailler à son compte - self employment
Française Le 6 Septembre
01
son m - sound
mécontent adj - dissatisfied, displeased, ~ pas - rather displeased
chiffre m -
figure, monogram, numeral
comme - I adv - how II conj - as if, as though
complexer° vtr - to give [sb] a complex
complexe adj - il
n'a pas de ~ - he has no inhibitions
juste adj - [sing] in tune
salut m -
greeting; hello!, hi!, bye!, ~ de la tête - nod;
salute - salvation
gâteaum m - cake; cookie
bougie f - candle; spark plug;
terminer v refl - to end;
triste adj - sad
compte banquer ou
compte en banque - bank account
Française Le 13
Septembre 01
plein ¹ vide
être vide Þ épuisé
épuisé ~e I pp 4épuiser II pp adj 1. exhausted, worn out 2. out of print; out of stock
épuiser [1] I to exhaust, wear out. II s'épuiser v refl (+ v être) 1. to exhaust oneself.
événement m -
event
être traumatisé -
to traumatise
choc - shock
drapeau m - flag
drapeau en berne - flag at half staff
être en deuil
le jour de deuil
deuil m dœj (deh
ee) - bereavement, mourning
allumé
s'allumer v refl
(+v être) (radio, television) to come on
image f - image
irréel, ~elle -
unreal
jeux electronique
recapitulation m
atelie m
Comment - ils
arrive à la maison?
Quand le événment
le ceour nes pas dans le travail.
Française Le 20
Septembre 01
alerte f - etat d'alerte: state of alert
avoir le morale
p.e. Le morale va bien - to be in good spirites
âme f - soul
"La science
sans concience est la ruine de l'âme" Rabelais
concerner [1] vtr 1. to concern 2. to affect
être éprouver [1] vtr - 1. to feel regret; to have [sensation, difficulty] 2. to test; 3. [death, event] to distress [person]; [storm] to hit [region]
attentat m - attack
crime m - crime
sur place - a la site real - to/on the scene; on the spot
jour et nuit = 24
heures sur 24 heures
soutien m - support
un poids terrible
- a terrible burden (weight)
le 20 et uniéme
siecle - the 21st century
une mesure de
securité
des heures
supplémentaires
un chômage
technique - un problem functional - layoffs
mettre [60] vtr - to put; to put in
mettre qn au chômage - to lay somebody off
aérien, -ienne adj 1. [transport] air; [photography] aerial; elevated railroad
annoncer [12] vtr 1. to announce 2. to forecast 3. to herald
contrcœur: à
contrcœur phr reluctantly
defi m 1. challenge 2. defiant look
Française Le 27
Septembre 01
devoir2 m 1 duty 2 test; homework
équipe f team; crew; shift
valable adj 1 [explanation] valid; [solution] viable; 2 [document] valid; 3° [work, project] worthwhile
lutter [1] vi to struggle; to fight; ~ contre qn/qch to fight against sb/sth; ~ contre to fight
sommeil m sleep
faible ¹ forte
Française Le 4
Octobre 01
santé f health
plus tard - later
lever1 [16] I vtr 1 to rise
lever2
m le ~ du soleil sunrise
coucher [1] I m bedtime II vtr 1 to put to bed III vi to sleep IV se coucher <~ de soleil
couché, ~e I pp 4coucher le ~ du soleil sunset
poser [1] I vtr 1 to put down 2 to put in
boule f ~
Quiés® ear plugs
agacer [12] vtr to annoy agacé (past) = irrité (past)
ronfler [1] vi 1 [sleeper] to snore; [engine] to purr; 2º to be fast asleep.
réveiller [1] I vtr 1 to wake (up)
lit m 1 bed 2 (Law) marriage 3 (of river) bed < ~ de camp cot (US)
Française Le 11
Octobre 01
enseignant, ~e I adj corps ~ teaching profession II nm,f (Sch) teacher; (at university) lecturer.
enseignenment nm 1 education; l'~ superérieur higher education; 2 teaching; 3 lesson
enseigner [1]
vtr to teach. Qu'est qui vous enseignent?
J'enseigne d'anglais.
tousser [1] vi
[person] to cough.
mieux I adj inv better; le ~, la ~, les ~ the best; the nicest; the most attractive; ce qu'il y a de ~ the best. II adv 1 better; je ne peux pas te dire ~ that's all I can tell you; le ~, la ~, les ~ the best; (of two) the better. III nm inv le ~ est de refuser the best thing is to refuse.
désirer [1] vtr to want
préfèrer [14] vtr to prefer.
vieux, (vieil before vowel or mute h), vieille, mpl vieux I adj old II nm,f old person
sommeil nm sleep; avoir ~ to feel or be sleepy.
ouest I adj inv west; western II nm 1 west; 2 l'Ouest the West
décalage nm 1 gap; 2 discrepancy; 3 intenval, time-lag; 4 shift ¾ ~ horaire time difference.
choix nm inv choice
femme de menage nf maid
Française Le 18
Octobre 01
nase = tres, tres
fatigué
de un heure à
cinq heures de l'apres midi
élève, ~e nmf
student; pupil.
moitié nf half
a moitié pleine
psychologie - psee cul oh gee (pronounce the "p")
tache nf 1 stain 2 (figurative)
stain, blot 3 (on fruit) mark; (on
skin) blotch, mark; 4 (of colour)
spot; patch ## ~s de rousseur
freckles
tâche nf task, job
charbon nm coal
maladie du charbon - anthrax, par example. A disease with boils or some other kind of skin eruption (tache), especially having a black spot (charbon) in the center
faux, fausse I adj 1 [result, number idea] wrong 2 [impression, promise, accusation] false 2 [beard, tooth, eyelashes] false 3 [wood, marble, diamonds] imitation; fake; etc. II adv [play, sing] out of tune III nm inv 1 le ~ falsehood; 2 fake; forgery.
cas I nm inv case
à haute voix - with a "high voice", i.e. out loud.
vache I○ adj mean, nasty. II nf 1 cow; 2 cowhide IDIOMS parler français comme une ~ espagnole○ to speak very bad French.
gâteau sec - cookie
sieste f nap, sieste
Française Le 25
Octobre 01
porter [1] I vtr 1 to carry; 2 ~ qch quelque part to take sth somewhere; ~ qch à qn to take sb sth; 3 [wall, chair] to carry, to bear [weight]; 4 to wear [dress, contact lenses];
alliance nf 1 wedding ring; 2 alliance.
bague nf 1 ring; 2 (around pipe) collar.
fiançailles /fee
an sigh/ nf pl enagagement.
ma bague de
fiançailles
poitrine nf 1 chest; tour de ~ chest size; 2 breasts; tour de ~ bust size # ~ fumée smoked streaky bacon.
lourd , ~e I adj 1 [person, object, metal] heavy; 2 [stomach, head, steps] heavy; [gesture] clumsy; II adv 1 peser ~ to weigh heavy; 2 (of weather) il fait ~ it's close;
short nm shorts
terme I nm 1 term, word; 2 end; accoucher avant ~ to give birth prematurely;
à terme - at the time of birth
portée I adj f > porté II nf 1 range; 2 c'est à la ~ de n'importe qui anybody can do it; anybody can understand it; 3 impact; 4 (of kittens) litter;
la portée de la
chat/chienne
pilule nf pill
fecond, ~e adj 1fertile; 2 fruitful.
chaton nm 1 kitten; 2 catkin
slip nm 1 underpants; 2 slipway
briller [1] vi 1 [sun] to shine; [flame] to burn brightly; [gem] to sparkle; [nose] to be shiny; 2 ~ de [eyes] to blaze with [anger]; 3 [person] to shine; elle brille par son esprit she's extremely witty.
brillant, ~e I adj 1 bright; shiny; glistening; 2 brilliant. II nm (cut) diamond, brilliant
terne adj [hair, life] dull; [color] drab; [eyes, expression] lifeless.
diamant nm diamond
Toussaint /too sah/ nf la ~ All Saints Day, est le 1ier Novembre
veille nf 1 la ~ the day before; la ~ au soir the night before; à la ~ de on the eve of; la veille de la toussaint the day before Nov. 1 i.e. Halloween 2 être en état de ~ to be awake; 3 vigil
déquisement nm
costume
citrouille nf
pumpkin
noix nf inv 1 walnut; 2 knob of butter; # ~ de cajou cashew; ~ de coco coconut; ~ (de)
muscade nutmeg; ~ de pecan pecan
tourte nf pie la tart/tourte a la citrouille; la
tart/tourte aux noix de pecan
tarte nf 1 (Culin) tart; 2 wallopº IDIOMS c'est pas
de la tarte ~º it's no picnicº
Française Le 1
Novebre 01
gorge nf 1 throat; avoir mal à la ~ to have a sore throat; 2 bosom, breast; 3 gorge
signe nm sign; un mauvais sign a bad/evil sign.
clos, ~e adj [system] closed [area] enclosed;
huis nm inv à ~ clos (Law) in camera; (figurtive) behind closed doors "Huis Clos (No Exit)" le livre célèlbre au Jean Paul Sartre
blesser [1] I vtr 1 to injure, to hurt, to wound il a été blessé à la tête he sustained head injuries; 2 to hurt [person, feelings]; to wound [pride].
belle-mére, pl belles-méres nf 1 mother-in-law; 2 stepmother.
habiter [1] vtr I to live in. II vi to live.
compain, copine I adj pally° (GB) chummy° II nm,f 1 friend; 2 boyfriend/girlfriend.
brise nf breeze
ville nf 1 town; city; 2 town or city council
vignoble nm vineyard
donner [1] I vtr 1 to give [present, headache, advice, dinner, lesson]; 2 to show [film]; to put on [play]; to give [performance]; 3 to produce, to yield [fruit, juice]; to produce [results]; 4 to show [signs]; 5° to inform on [accomplice]. II vi 1 le porier va bien ~ cette année the pear tree will yeild a good crop this year; 2 ne plus savoir où ~ de la tête (figurtive) not to know which way to turn; 3 ~ sur [room, window] to overlook; [door] to give onto; ~ au nord to face north; la cuisine donne dans le salon the kitchen leads into the living-room; 4 ~ dans to tend toward(s); 5 ~ de sa personne to give of oneself. III se donner v refl (+ v être) 1 se ~ à to devote oneself to; 2 se ~ le temps de faire to give oneself time to do; 3 se ~ pour but de faire to make it one's aim to do; 4 se ~ de grands airs to put on airs; 5 se ~ des coups to exchange blows; se ~ les mot to pass the word on.
Française Le 8
Novebre 01
Les Croisades
Vues Par Les Arabes, Amin
Maalouf 1983
bain nm 1 bath; 2 swim;
la fête des
anciens combatent
intime I
adj 1 [life, diary] private; [friend, relationship] intimate; 2 [gathering] intimate; 3 [room] cozy; 4 [knowledge] intimate. II nmf
close friend (ou ami intimes)
cesse nf sans
~ constantly.
particulier, -iére I adj 1 particular; 2 [rights, priviledges, role] special; 3 [car, secretary] private; 4 [case, situation] unusual; [talent, effort] special; [habits] odd; [accent, style] distinctive, unusual; II en particulier phr 1 in private; 2 individually; 3 in particular, particularly. III nm (simple) ~ private individual.
belle-sœur nf sister-in-law
dinde nf turkey (hen).
Française Le 15
Novebre 01
faire-part nm inv announcement
envoyer [24] I vtr 1 to send; 2 to throw [pebble]; to fire [missile]; II s'envoyer v refl (+ v être) to exchange
invité, ~e nm,f guest, p.e. Elle est l'invitée de sa future belle mere.
personnne1 /pair sun/ pron anyone, anybody; no-one, nobody.
personnne2
nf person
ex- pre ~
epoux ex spouse.
main vide empty handed
une tarte au patate douce a sweet potato pie
dependre [6] v+prep 1 ~ de to depend on; 2 ~ de to be dependent on
péser I vtr 1 to weigh; 2 to weigh up II vi 1 to weigh je pése 70 kg I weigh 70 kg 2 to carry weight
déçu > décevoir [5] vtr 1 to disappoint 2 to fail to fulfilGB [hope]
impoli ~e adj rude, impolite
coffre nm 1 chest; 2 (for valuables) safe; 3 (of car) trunk
apporter [1] vtr 1 to bring 2 to give [support, explanation]
transporter [1] vtr to carry; to transport
farcir [3] vtr (Culin) to stuff
organiser [1] 1 vtr to organize II s'organiser v refl (v + être) 1 (oposition) to get organized 2 to organize onself 3 [fight, help] to be organized
dix livre - le
"x" ne pronounce pas /dee leev re/
Française Le 29
Novembre 01
sapin nm 1 fir tree; ~ de Noël Christmas tree; 2 deal
arbre nm 1 tree; 2 (Tech) shaft
salon nm 1 (gen) lounge; drawing room; 2 sitting-room suite; ~ solon de jardin garden furniture; 3 (trade) show; fair; exhibition; ~ du livre book fair; 4 (of intellectuals) salon.
cheminée nf 1 chimney; chimney stack; 2 fireplace; 3 mantelpiece; 4 (of ship) funnel.
place nf 1 room, space; 2 (in theatre, cinima, bus) seat; 3 place
le plat salade,
le plat sucre
décorer [1] vtr to decorate.
toit nm roof
tour nm 1 (gen) turn; (around axis) revolution; 2 faire le ~ de qch (gen) to go around sth, au ~ de la maison around the house.
pente nf slope; toit en ~ sloping roof ¹ toit en plat
brancher [1] vtr 1 to plug in; 2 to connect.
Française Le 06
Decembre 01
frite nf (Culin) chip (GB) French fry (US) avoir la frite = avoir la peche
suite I nf 1 rest; what happens next; 2 (of story) continuation; (of series) next installmentGB; (of meal) next course; 3 sequel; 4 result; II de suite phr insuccession, in a row.
aider [1] I vtr 1 to help (à faire to do); 2 to aid; to give aid to. II aider à v+prep to help toward(s) [understanding, funding]. III s'aider v refl (+ v être) 1 s ~ de to use [dictionary, tool]; 2 to help each other.
vountiers adv 1 gladly; 2 [admit] readily.
apéritif nm drink
difficulté nf difficulty en difficulté
recherche nf 1 research; 2 search
annoncer [12] I vtr 1 to announce; 2 to forecast [rain, event]
avance I nf 1 advance; 2 lead
conseil nm 1
advice; 2 council; 3 consultant
Français Le 13
Decembre 01 (révisai 12 février 2002)
chambre d'ami - guest room
pratiquer [1] I vtr 1 to play [tennis]; to do [yoga]; to take part in [activity]; to practice [language]; 2 to use [method, blackmail]; to pursue [policy]; to charge [rate of interest]; 3 to carry out [examination, graft] II se pratiquer v refl (v + être) [sport] to be played; [technique, policy, strategy] to be used; [price, tariff] to be charged.
en touriste - couch class
affaires - business
d'affaires - business class
sur classée =
classée superior
à fréquence plus
- frequent flyer
étudier [2] I vtr to study; to examine [file, situation]; to learn [lesson]. II vi 1 to be a student; 2 to be studying.
utiliser [1] vtr (gen) to use; to make use of [resources].
fonctionner [1] vi to work;
recharger [13] vtr to reload; to refill; to recharge [battery].
programmer [1] vtr 1 to schedule [broadcast]; to plan [work]; 2 (Comput) to program.
Française Le 20
Decembre 01 (révisai 13 février 2002)
The Widows of San Pierre - Daniel Euttriel
verre nm 1 glass; de or en ~ glass; un ~ à eau/vin a water/wine glass; 2 glass, glassful; un ~
d'eau/de vin a glass of water/wine;
3 drink; 4 lens; ~ grossissant magnifying
glass.
Le Placard - un film avec Gerard Depardieu
valise nf suitcase; faire ses ~s to pack.
excité, ~e I adj 1 [crowd] in a frenzy; [atmosphere] frenzied; 2 [person] thrilled, excited; 3 (sexually) aroused. II nmf 1 rowdy; 2 fanatic; 3 neurotic. IDIOMS être ~ comme une puceo to be like a cat on a hot tin roof.
relaxer
[1] I vtr 1 to discharge [defendant]; 2 to relax [muscle, person]. II se relaxer v refl ( v+ être) to relax.
apprécier [2] vtr 1 to appreciate [art]; to like [person]; 2 (financially) to value; 3 to estimate [distance]; 4 to assess [situation].
convivalitée nf 1 friendliness; conviviality; 2 user-friendliness.
détante nf 1 relaxation; 2 détante; 3 (on gun) trigger. IDIOMS être lent or dur à la ~o to be slow on the uptake;
détendre [6] I vtr 1
to release [spring]; 2 to slacken [rope, spring]; 3 to relax
[muscle]; to calm [atmosphere, mind]. II vi 1 to be
relaxing; 2 entertaining. III se détendre
v refl (+ v être) 1 [rope, spring] to slacken; 2 [person,
muscle] to relax.
détendu, ~e I pp > détendre. II pp adj 1 relaxed; 2 slack
enneigé, ~e adj [summit] snowy; [road] covered with snow. AUSSI [Xmas tree] flocked.
neige nf snow; ~ fondue slush; sleet; aller à la ~ to go skiing; blancs battus en ~ stiffly beaten eggwhites. IDIOMS être blanc comme ~ to be completely innocent.
dépasser [1] vtr 1 to overtake (GB), to pass (US) [car, pedestrian]; to go past [place]; 2 to exceed [figure, dose, limit]
escale nf (gen) stopover; (for ship) port of call; ~ technique (for plane) refuellingGB stop; (for ship) overhaul.
le veille de Noël the night before Xmas
joyeux Noël et bonne année merry Xmas and happy New Year
là-bas adj over there
Français Le 10
janvier 02 (révisai 4 février 2002)
Frenchy's Bistro
4137 East Anaheim St.
Long Beach, CA 90804
(562) 494-8787
www.lngbch.com/frenchys
rêve nm 1 dreaming; 2
dream; fais de beaux ~s! sweet dreams; 3 une maison de ~ a dream
house; 3 c'est le ~ this is just perfect. AUSSI sujet passioné.
dadaO nm 1 (baby talk) horsieO; 2 hobby; 3 hobbyhorse.
Dada - nihilistic movement in the arts that flourished primarily in Zürich, New York City, Berlin, Cologne, Paris and Hannover in the early 20th century. Several explanations have be given by various member of the movement as to how it received its name. According to the most widely accepted account, the name was adopted at Hugo Ball's Cabaret (Café) Voltaire, in Zürich, during one of the meetings held in 1916 by a group of young artists and war resisters that included Jean Arp, Richard Hülsenbeck, Tristan Tzara, Marcel Janco and Emmy Hennings; when a paper knife inserted into a French-German dictionary pointed to the word dada, this word was seized upon by the group as appropriate for their anti-aesthetic creations and protest activities, which were engendered by disgust for bourgeois values and despair over World War I. (Encyclopedia Britannica)
mi-chemin: à mi-chemin phr half-way; (figurtive) halfway through.
adolescent, ~e I
adj teenage. II nm,f teenager, adolescent.
impulsif, -ive adj
impulsive
imprévisible adj
unpredictable
boisé, ~e adj
wooded.
compliquer [1] I vtr to complicate. II se compliquer v refl (v être) 1 to become more complicated; 2 se ~ la vie or l'existence to make life diffecult for oneself.
accumuler [1] I vtr 1 to store (up) [things]; to accumulate [capital]; to make a succession of [mistakes]; 2 to store (up) [energy]. II s'accumuler v refl (+ v être) [snow, rubbish] to pile up; [stocks, debts] to accrue.
décontracté, ~e I pp > décontracter. II pp adj 1 relaxed; 2 casual; 3 laid-backO
envisager [13] vtr 1 to plan (de faire to do); 2 to envisage [hypothesis, situation]; to foresee [problem, possibility]; ~ le pire to imagine the worst; 3 to consider.
skier [2] vi to ski
bruit nm 1 noise; ~ étouffé thud; un ~ de ferraille a clang; 2 noise, din; ~ infernal or d'enfer awful racket; sans ~ silently; 3 le film a fait beaucoup de ~ the film attracted a lot of attention; 4 ~ (de couloir) rumourGB.
tôt le matin early in the morning AUSSI au petit matin
poussin nm chick
enlever [16] I vtr 1 to take [sth] away, to remove [piece of furniture, book]; to take [sth] down; 2 to remove [stain, paint]; II s'enlever v refl (+ v être) 1 [varnish] to come off; [stain] to come out; 2 [part, section] to be detachable; 3O enléve-toi de là get offO.
bloquer [1] I vtr 1 to block [road]; 2 to lock [steering wheel]; to wedge [door] II se bloquer v refl (+ v être) 1 [brakes, door] to jam; [wheel] to lock; 2 to retreat. Votre tête bloque ma vue! Pourier-vous vous déplacer, s'il vous plaît? Your head is blocking my view! Could you move (it), please?
en haute, en bas - on (high) top, on (low) the bottom
pilote nm pilot
haute-parleur, pl ~s nm loudspeaker.
colline nf hill
Français Le 17
janvier 02 (révisai 4 février 2002)
What Time Is It There? un film au Tsai Ming-liang, Nuart
passer [1] I vtr 1 to cross [river, border] ; to go through [door, customs]; to get over [hedge, obstacle]; 2 to go past; to pass; 4 to pass [object]; to pass [sth] on [instructions, disease]; 5 to lend, to give, etc. II vi (+ v être) 1 to go past or by, to pass; 2 je ne fais que ~ I've just popped in (GB) or dropped by for a minute; 3 to go; etc.
vexer [1] I to offend; 2 to annoy. II se vexer v refl (+ v être) to take offenseGB.
interlocuteur, -trice nm,f 1 mon ~ the person I am/was talking to; 2 (in negotiations) representative; 3 Louis est notre seul ~ Louis is our only contact.
contre cœur - against my better judgement, unwillingly (lit: against my heart)
parole -speech, avoir la parole - to speak
pièce I nf 1 room; 2 coin; 3 play; 4 bit, pieces; 5 part; 6 patch; 7 document; etc. II -pieces (combining form) 1 un trois-~s cuisine a three-roomed apartment with kitchen; 2 un deux-~s a two-piece swimsuit.
une chamber à
coucher - bedroom
une salle de
bains - bathroom
une salle à
manger - dining room
une salle de
séjour - living room, AUSSI
un living
salon nm 1 (gen) lounge; drawing room; 2 sitting room suite;
une table de
nuit - nightstand
un lit à une
(deux) place - single
(double) bed.
un grande lit - kingsize bed
serviette de bain - bath towel
lavabo nm washbasin, washbowl.
siège de
toilette - toilet seat
désoler [1] I vtr 1 to upset, to distress; 2 to depress; II v refl (+ v être) to be upset.
peine I nf 1 sorrow, grief; 2 effort, trouble; 3 difficulty; sans ~ easily; avec ~ with difficulty; II à peine phr hardly;
Français Le 31
Janvier 02 (révisai 4 février 2002)
chaleur I nf 1 heat; warmth; coup de ~ heat stroke; ~ animale body heat; 2 (of person, welcome, colour) warmth; 3 (Zool) (être) en ~ (to be) on heat. II chaleurs nf pl les grandes ~s the hot season.
supporter [1] vtr 1 to support, to bear the weight of [structure]; 2 to bear [costs]; 3 to put up with [misery, behaviour, person]; to bear [suffering]; [plant] to understand [cold]; elle ne supporte pas d'attendre she can't stand waiting. II se supporter v refl (+ v être) ils ne peuvent plus se ~ they can't stand each other any more.
virus nm inv 1 (Med, Comput) virus; 2 bugO, craze.
habiller [1] I vtr 1 to dress; to dress [sb] up; 2 to clothe; to provide [sb] with clothing; 3 to make [sb's] clothes; 4 un rien l'habille she lookes good in anything. II s'habiller v refl (+ v être) 1 to get dressed; to dress up; s' ~ long/court to wear long/short skirts; 2 s' ~ chez to get one's clothes from. AUSSI habillês
changer [13] vtr 1 to exchange [object]; to change [secretary, job]; 2 to change [money]; to cash [traveller's cheque]; 2 to change [purchased item]; 4 ~ qch de place to move sth; … II changer de v+prep to change; ~ d'avis to change one's mind; ~ de domicile to move house; … III vi to change. IV se changer v refl + v être) 1 to get changed; 2 se ~ en to turn or change into.
pile2 nf 1 pile; stack; 2 ~ (électrique) battery; á ~s AUSSI sur ~ battery-operated; 3 pier; 4 (of coin) le côté ~ the reverse side; jouer à ~ ou face to place heads or tails.
lampe nf 1 lamp, light; 2 (light) bulb. ~ à bronzer sun lamp; ~ de chevet bedside light; ~ électrique torch (GB), flashlight (US); ~ témoin indicator light; ~ tempête hurricane lamp.
fil I nm 1 thread; > coudre; 2 yarn; 3 string; ~ de fer wire; 4 wire; (on appliance) flex (GB), cord (US); (on phone) lead; coup de ~O (phone) call; au bout du ~O on the phone; 5 (of conversation, text) thread; perdre le ~ des événements to lose track of events; 6 (of razor) edge. II au fil de phr in the course of; au ~ des ans over the years; aller au ~ de l'eau to go with the flow. # ~ conducteur (of heat) conductor; (of novel) thread; (of inquiry) lead; ~ directeur guiding principle. IDIOMS ne tenir qu'a un ~ to hang by a thread.
gadget nm gadget
panne nf (of vehicle, machine) breadown; (of engine) failure; ~ de courant power failure; tomber en ~ séche or d'essence to run out of petrol (GB) or gas (US); être en ~ deO to be out of [coffee]; to have run out of [ideas].
pneu nm tyre (GB), tire (US).
crever [16] I
vtr to puncture, to burst; ~ les yeux de qn to blind sb; to poke
sb's eyes out; ça crève les yeux its blindingly obvious; ça crève le
cœur its heartbreaking. II vi 1 to burst; to burst
open; 2 to die; ~ de faim to be starving; 3 ~ d'envie
to be eaten up with envy; ~ d'orgueil to be terribly full of oneself. III se crever v refl (+ v être) il
s'est crevé un œil he put his eye out. IDIOMS marche ou crève
sink or swim.
une pneu crevè - a flat tire
je suis crevè = je suis tres fatigue
un mobile - cell
phone
battrie nm
1 percussion section; 2 drum kit; 3 battery AUSSI
car battery
appareil nm
1 device; 2 appliance; 3 telephone; qui est à l'~?
who's calling please?; 4 aircraft; 5 system; l'~ digestif
the digestive system; 6 apparatus; l'~ du parti the party
apparatus. ~ auditif hearing aid; ~ (dentaire) brace (GB), braces
(US); ~ à sous slot machine; ~ photo camara IDIOMS être
dans son plus simple ~ to be in ones birthday suit.
embarquement nm boarding.
montrer [1] I vtr 1 to show; ~ qch à qn to show sb sth; 2 to show [feelings, knowledge]; 3 [person] to point out [track, place, object]; [survey, table] to show [trend, results]; ~ qn du doigt to point at sb; to point the finger at sb. II se montrer v refl (+ v être) 1 to show oneself to be; to prove (to be); il faut se ~ optimiste we must try to be optimistic; 2 [person] to show oneself; [sun] to come out. IDIOMS ~ les dent to bare one's teeth; ~ le bout de som nez to show one's face; to peep through.
Français Le 7
Fevrier 02 (révisai 12 février 2002)
comme ci comme ça° - so-so° AUSSI phrase used to express indifference.
inscription nf 1 (in school) enrollmentGB; (at university) registration; 2 l'~ au club coûte 200 francs the membership fee for the club is 200 francs; ~ électorale registration as a voter; 3 inscription; graffiti. AUSSI registration at a conference
acheter [18] I vtr to buy; ~ qch à qn to buy sth from sb; to buy sth for sb. II s'acheter v refl (+ v être) 1 s'~ qch to by oneself sth; 2 cela s'achéte où? where can you get it?
conduire [69] I vtr 1
to take [person]; (in car) to drive; 2 [leader, studies] to lead; la
route qui conduit à Oxford the road that goes to Oxford; ~ qn au
désespoir to drive sb to despair; 3 to drive [car, train]; to ride
[motorbike]; 4 to conduct [research]; to carry out [project]; to run
[business]; 5 to conduct [electricity, heat]. II se conduire v refl (+ v être) to behave.
permis, ~e I pp > permettre. II pp adj permitted. III nm inv permit, licenceGB. # ~ de conduire drivers licenceGB; driving test; ~ de séjour residence permit; ~ de travail work permit.
identité nf 1 identity; 2 similarity.
bavarder [1] vi 1 to talk, to chatter; 2 to chat; 3 to gossip (sur about).
pause nf 1 break; faire un ~ to take a break; 2 (in process) pause; 3 (Mus) rest.
pause café - coffee break
participant, ~e nm,f
participant
badge nm
badge
Français Le 14
Fevrier 02 (révisai 17 février 2002)
La Fête de la
Saint Valantin
trop I adv too; too much; beaucoup or bien ~ lourd far or much too heavy; j'ai ~ mange I've had too much to eat; j'ai ~ dormi I've slept too long; nous sommes ~ peu nombreux there are too few of us; 12 francs c'est ~ peu 12 francs is too little; ce serait ~ beau! one should be so lucky!; c'est trop bête! how stupid!; ~ enthousieste overenthusiastic; ~ c'est ~! enough is enough!; c'était ~ drôle it was so funny. II trop de quantif ~ de pression/meubles too much pressure/furniture; ~ de livres/monde too many books/people. III de trop, en trop phr il y a une assiette en ~ there's one plate too many; il y a 12 francs de ~ there's 12 francs too much; ta remarque était de ~ your remark was uncalled for; se sentir de ~ to feel one is on the way.
régler [14] vtr 1 to settle [debt]; to pay comptes à ~ avec qn (figurative) to have a score to settle with sb; ~ son compte à qno to sort sb out; 2 to settle, to sort out [problem]; to regulate [speed]; to tune [engine]; to set [pressure]; 5 ~ sa conduite sur celle de qn to model one's behaviourGB on sb's; 6 to rule (lines on ) [paper].
frein nm brake; donner un coup de ~ to slam on the brakes; mettre un~ à to curb. IDIOMS ronger son ~ to champ at the bit.
un signal d'appel - call waiting
abréger [15] vtr 1 to shorten
[word, expression]; 2 to cut short [visit, career]. ATTENTION: le prémiere, le deuxieme et le troixieme person
singular est écrire abrège (accent grave).
œuf [, œfs /ef
(singular), e (pluriel)/] nm egg; ~s de cabillaud cod's roe.
sauter [1] I vtr 1 to jump [distance, height]; to jump over [stream]; 2 to skip [meal, paragraph]; to leave out [details]; (Sch) ~ une classe to skip a year; 3 to miss [word, turn] II vi 1 to jump; ~ à pieds joints to jump with one's feet together; ~ à la corde to skip; faire ~ un enfant sur ses genoux to dandle a child on one's knee; ~ sur qn to pounce on sb; ~ à la gorge de qn to go for sb's throat; ~ su cou de qn to greet sb with a kiss; 2 ~ d'un sujet à l'autre to skip from one subject to another; 4o faire ~ une reunion to cancel a meeting; faire ~ une contravention to get out of paying a parking ticket; 5 [bicycle, chain, fan belt] to come off; 6 faire ~ une serrure to burst one's buttons; 7 [bridge, building] to be blown up, to go up; faire ~ les plumbs to blow the fuses; 8 (Culin) faire ~ to sauté [onions]. IDOIMS ~ aux yeux to be blindingly obvious; et que ça sauteo! make it snappyo!; ~ au plafondo to jump for joy; to hit the roofo; to be staggered.
déjeuner1 [1] vi to have lunch.
petite déjeuner - to have breakfast
déjeuner2 nm lunch
pile1O adv 1 s'arrêter ~ to stop dead; 2 exactly; à 10 heures et demie ~ at ten-thirty sharp; ~ à l'heure right on time; tu tombes ~ you're just the person I wanted to see.
Français Le 21
Fevrier 02 (révisai 27 février 2002)
faire [10] I 1 to make; ~
son lit/une faute to make one's bed/a mistake; ~ des jaloux to make
people jealous; deux et deux font quatre two and two is four; 2
to do; ~ de la recherché to do research; j'ai à ~ I have things
to do; que fait-il? what does he do?; what is he doing?; que veux-tu
que j'y fasse? what do you want me to do about it?; ~ medicine/du violon
to do or study medicine/to study or play the violin; … II vi 1 to do, to act; fais
comme tu veux do as you like; 2 to look; ~ jeune to look
young; 3 ça fait 15 ans que j'habite ici I've been living here for
15 years; … III se faire v refl (+ v être) 1 se ~ un café to make oneself a coffee; se ~
comprendre to make oneself understood; 2 to get, to become; il se
fait tard it's getting late; …
fait, ~e I
pp > faire. II
pp adj 1 done; c'en est ~ de that's the end of; c'est
bien ~ (pour toi)O! it serves you right!; 2 ~
de or en made (up) of; idée toute ~e ready made idea; …
III nm 1 fact; le ~ est là or les ~s sont là, il
t'a trompé the fact (of the matter) is that he cheated you; … 2
de ce ~ because of this or that; … AUSSI: fait de maison homemade
yeux nm pl
> œil
œil, pl
yeux nm eye
fatiguer [1] I vtr 1 to make [sb/sth] tired; to strain [eyes]; 2 to tire [sb] out; 3 to wear [sb] out; 4 to wear out [engine]. II vi 1O to get tired; 2 [engine, car] to be labouringGB. III se fatiguer v refl (+ v être) 1 to get tired; 2 to tire oneself out; 3 se ~ les yeux to strain one's eyes; 4 se ~ à faire to bother doing.
lendemain I nm 1 le ~, la journée du ~ the following day; dés le ~ the (very) next day; le ~ de l'accident the day after the accident; du jour au ~ overnight; 2 au ~ de (in the period) after; au ~ de la guerre just after the war; 3 le ~ tomorrow, the future; sans ~ [happiness, success] short-lived. II lendemains nm pl 1 outcome; consequences; 2 future; des ~s difficiles difficult days ahead.
divertessment nm entertainment; recreation
profond, ~e I adj 1 deep; peu ~ shallow; 2 [boredom] acute; [sigh] heavy; [feeling, sleep, colour] deep; 3 [change, ignorance] profound; 4 [mind, remark] profound; [gaze] penetrating; 5 la France ~e provincial France; l'Amerique ~e small town America. II adv deeply, deep down.
c'est creux ¹ profond
spontané, ~e adj
spontaneous
pas spontané ¹ robot
esclave nmf
slave
bouc nm 1 billy goat; 2 goatee. # ~ émissaire scapegoat.
pouce nm 1 thumb; 2 big toe; 3 inch; ne pas bouger d'un ~ not to budge an inch. IDIOMS se tourner or rouler les ~sO to twiddle one's thumbs; manger sur le ~ to have a quick bite to eat; donner un coup de ~ à qn to help sb get started.
casse-croûte nm
inv snack p.e. un sandwich au pain de baquette AUSSI: vi p.e.
Je casse-croûte mon sandwich.